A GYIK nem ismerete nem mentes�t a szab�lyok betart�sa al�l, �s az esetleges k�vetkezm�nyek elker�l�s�t�l!

Milyen koroszt�lynak aj�nlottak a ford�t�sok?

1) A mang�k 90%-a szigor�an 18 �ven fel�lieknek k�sz�lnek. A ny�lt homoerotikus �br�zol�s k�vetkezt�ben kialakult esetleges lelki probl�m�k�rt, az oldal nem v�llal felel�ss�get.

2) Azt nem tudjuk szab�lyozni, hogy kik l�togatnak el az oldalra (ahogy pl.: a Facebook-ot is elm�letben csak nagykor�ak haszn�lhatj�k), ez�rt nem szeretn�nk, ha az oldal �zemeltet�in k�rn� sz�mon b�rki is, ha az illet� kiskor� olvas� nem volt k�pes feldolgozni az ide felker�lt tartalmakat.

3) Ahogy a f�oldalon, �gy itt is jelezt�k a mang�k korhat�r�t, �s az aj�nlott koroszt�lyt, ergo eleget tett�nk a felsz�l�t�si k�telezetts�gnek, ez�rt az oldal jogilag nem vonhat� felel�ss�gre a kiskor� olvas�k esetleges lelki s�r�l�s��rt.

Mang�kkal kapcsolatos tudnival�k:

1) Az oldalon publik�lt mang�khoz val� jog, egyed�l a mangak�t �s a kiad�t illeti meg! A Kaibutsu csup�n a magyar ford�t�s�rt �s edit�l�s�rt felel�s. Abban az esetben, ha magyarul is kiadj�k valamelyik m�vet, az adott manga t�rl�sre ker�l az oldalr�l a jogszab�lyok  (licensz) �rtelm�ben. Az �sszes elk�sz�tett alkot�s rajong�i ford�t�s, nem hivatalos, anyagi hasznunk nem sz�rmazik elk�sz�t�s�kb�l.

2) Az �sszes edit�l�sra a Creative Commons licensz �rv�nyes, amely az al�bbiakat foglalja mag�ba:

- A szerz� vagy a jogosult �ltal meghat�rozott m�don fel kell t�ntetni a m�h�z kapcsol�d� inform�ci�kat (pl. a szerz� nev�t vagy �lnev�t, a m� c�m�t).

- A m� a jelenlegivel megegyez�, vagy azzal csereszabatos licenc alatt terjeszthet�.

- A m� nem haszn�lhat� fel kereskedelmi c�lokra.

- A m� nem m�dos�that� �s nem k�sz�thet� bel�le �tdolgoz�s, sz�rmaz�kos m�.

3) Ha Angli�ban, vagy ak�r Amerik�ban licenszelnek egy mang�t, az �ltalunk haszn�lt kal�z angol ford�t�sokat a csapatok k�telesek let�r�lni az internetr�l. Ha ez bek�vetkezik abban az esetben, ha nem vessz�k meg a mang�t, mi se tudjuk majd folytatni a magyar "kiad�st". Pl.: az Escape Journey j�v� ny�ron jelenik meg hivatalosan, ergo a Must be Endless scant�l sajnos el kell b�cs�zunk, de a ford�t�val k�z�sen meg fogjuk venni az eredeti kiad�st.

�ltal�nos tudnival�k:

1) Az oldalon tal�lhat� �sszes ford�t�s a Kaibutsu tulajdona! Az enged�lyem n�lk�l m�s honlapon felt�ntetni �ket szigor�an TILOS!

2) Cser�t szinte b�rkivel v�llalok. Nem k�telez� az oldalnak yaoival/shounen-aival foglalkoznia �s a Jap�n vonalhoz sem ragaszkodom. Felt�tele, hogy egyik bannerem ker�lj�n ki az oldalra, �s �n is kiteszlek titeket.

3) K�rlek, ne k�rdezz�tek meg, hogy mikor lesz friss. Ezt sajnos nem tudom el�re megj�solni, hisz nemcsak rajtam m�lik. T�bben dolgozunk egy mang�n, egyetem/munka mellett, emiatt teljesen kisz�m�thatatlan, de igyeksz�nk, ha nem is hetente, de k�thetente hozni egy-egy fejezetet nektek.

4) A chatben nincs k�romkod�s, egym�s s�rteget�se. Ha �sszet�z�sbe keveredtek valakivel, k�rlek priv�tban besz�lj�tek meg. Ne hirdessetek m�s oldalakat a chatben. Term�szetesen cser�t ott is lehet k�rni.

5) Ha probl�m�tok van egy adott mang�val (hib�s link, valami nem tetszik stb.) e-mailen, �s a hibabejelent� fel�leten v�rom az �szrev�teleiteket!

6) Ha a csapat tagjai szeretn�tek lenni jobb oldalon a "Tagfelv�tel" moduln�l tudok �rdekl�dni, hisz oda gy�jt�ttem �ssze az �ltal�nos tudnival�kat. 

7) Ez egy kis kieg�sz�t�s a projekteket illet�en. A teljes sz�veg a namida fansub oldal�n �rhet� el! Annyit m�dos�tan�k benne, hogy a mi eset�nkben mang�r�l �s nem anim�r�l van sz�. :)

"Nem dolgozok be senki el� troll m�don. Ergo, ha valamelyik csapat/ford�t� folyamatosan (mindenkin�l m�s ez az intervallum, munk�t�l, sulit�l, egy�b okt�l f�gg�en) publik�l egy m�vet (legyen az heti, havi, f�l �vi kiad�s�), nem cseszek ki vel�k csak az�rt, hogy XY anim�t majd t�lem szedj�k t�bben. (E-P�nisz n�veszt�s, semmi �rtelme, �gyis megut�lj�k �rte sokan a csapatod, ismer�nk el�g p�ld�t r�).

Ha m�gis ford�tani akarod, kezdd el�lr�l (Ne a 2x-edik r�sz ut�n sz�llj be), �s k�ldj egy �zenetet a ford�t�j�nak."

Mi�rt j�r a bann?

1) An�lk�l h�zt�l/sz�lt�l le egy mang�t, hogy megindokoltad volna. Az �sz �rvekre mindannyian nyitottak vagyunk, viszont a "J�zusom, de rossz volt" kaliber� mondatokkal nem tudunk mit kezdeni.

2) S�rtegetted az oldal �zemeltet�it. Igen, bann j�r �rte, mivel senkit sem s�rteget�nk, akkor se ha jogos az �szrev�tel, ha pedig jogtalan akkor pl�ne nem. Ha probl�m�d van az oldallal e-mailen elmondhatod, mi b�nt.

3) M�ltatlanul kommunik�lt�l a chat-en. Ez vonatkozik a tr�g�rs�gra, m�sok min�s�t�s�re, m�s oldalak hirdet�s�re stb.

4) Faji-vall�si-etnikai-szexu�lis stb. alapon t�rt�n� negat�v hozz�sz�l�s eset�n v�gleges bann j�r, felold�sra nincs lehet�s�g.

5) Mindenkinek egyszer sz�lunk majd, itt nincs m�sodik es�ly. Pr�b�ljunk meg �rtelmes, feln�tt emberek m�dj�ra viszonyulni egym�shoz.

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s